الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات
ترجمة
Juniel & Eun Song Ki
تدقيق
Eun Song Ki
إنتاج ورفع
Amira
في العام الماضي
كنت أنتظر في الحانة متمنياً أن أراكِ ولو لمرة
أرجوكي مرة واحدة فقط !توقف
!ما الذي تحاول قوله؟
لم يكن من المفترض أن آتي
أعطيني فرصة أخرى
أريد أن أعيش معك
هل تعتقد أني سوف أنصاع الى مثل هذه الكلمات العذبه؟
تشوي اون هيوك
!هل تريد ان تنام معي؟
هل ترغب في ذلك؟
عندها.. هل يمكنك أن تتركني بمفردي؟
سوف أحصل علي الطلاق
لقد اتخذت قراري بالفعل
الى حين أن تتخذي قرارك
سوف أنتظر إجابتك
إذاً، أنت تعني
لأنك ستحصل على الطلاق
تريدني أن أترك زوجي؟
هل هذا ما تود قوله الآن؟
!تشان جوو
!لا تلمسني
أنا لست إمرأتك
لا تتبعني
يمكنني أن أُبلّغ عنك
شكراً
لقد أتيت
هل أنتي بخير؟
لم تتأذي، أليس كذلك؟
هل أنتي بخير؟
اشربيه
سوف تهدئ أعصابك
بسبب بعض الاشياء الثمينة
لقد حدث ذلك من قبل
لو أمسكتُ فقط بمن فعل ذلك
لقتلته
لا تظلي في الخارج لوقت متأخر
تأكدي من أن تقفلي الباب جيداً
لا ترتدي ملابس عارية
لا تجعلي الأمر يبدو وكأنكِ تسكني هنا بمفردك
هل ذهبتي إلى مكانٍ ما؟
نعم
لقد كنت قلق أنتي لم تجيبي علي هاتفك
لم أفعل؟
لم يكن المقال جيداً لذا خرجت لأستنشق بعض الهواء
كيف كان الحال في المكتب؟
لم يكن شيئا خطيراً, أليس كذلك؟
نعم، لقد حللت الامر
سوف أذهب للإستحمام
حسنا..هل تريدي أن أُشعل لك السخان؟
لا
الجو حار علي ايه حال
ما رأيك بهذه الملابس- للخارج
ماذا عنكم يا رفاق؟- هيا بنا-
هذا هو
إنه جميل جداً..حسناً
إلى الجميع،لنعد إلى العمل
أين يجب أن نضعه؟- في الفصل الثاني-
للتو فقط
لقد حصلت على تأكيد المقابلة من المكتب التنفيذي
ستكون في الساعة الثالثه مساءً ."في منزلها في "تشونغ دام دونغ
إنسي ذلك
لا تقلقي بشأن ذلك حتى
أنا سأقوم بذلك
أتعلمين؟
إن لم يجري الأمر على نحو جيد، سأبحث عن وظيفة أخرى فقط
ليس لدي ما أخاف بشانه
,بالمناسبة
حقا، أنا لا أستطيع أن أفهم
"هي التي أخذت "تشوي اون هيوك .بعيداً عنكِ و تزوجته
وفوق هذا منذ ثلاث سنوات
كان من المفترض أن تكوني أنتِ التي تشعر بالسوء
لماذا تحاول فجأة أن تجعل حياتك جحيما؟ لماذا؟
إلى أين إنتقلتي؟
إنه ليس بالساونا
وليست غرفة الدراسة أيضا؟
ألن تقومي بإخباري حقا؟
ألن تقوم بأخباري؟
هل لديك صديق؟
آه- !ران-
هل أنتِ بخير؟
أريني ذلك- ركّز, هلاّ فعلت؟-
.كان يمكنك أن تخبريني فقط الى أين انتقلتِ
هل تشعري بتحسن؟- .مازال يؤلم-
أنا آسف
"هان سو"
كنت في طريقي للخارج من مدرسة الرقص
الآن؟
الآن ليس الوقت المناسب
"يجب أن اذهب إلى موقع في "أوك سو دونغ
لماذا لا تسأل قائد الفريق شو- أجاشي-
.توقف هناك
،عندما يتأذى أحدهم تتصرف كأنك لم ترى ذلك؟
.لاتهتم
هل أنتَ مشغول الآن؟
!مرحى- .أنتِ، توقفي عن هذا-
.هذا جيد- !أنتِ-
!ران
.هيا بنا, يجب أن أذهب إلى الموقع
،أجاشي هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
!أسرع
هل أختار السروال الداخلي الرفيع أم العادي؟
.ماذا تفعلي؟ أنتِ تحرجنني
البيجاما ستكون أفضل أليس كذلك؟
انا لا أرتدي مثل هذه الأشياء لا تفعلي , ضعيها جانباً
من قال أنها لك؟
سأقوم بتعليقها في الشرفة .لأسباب أمنية
لقد أخبرتني ألا أجعل الأمر يبدو .كأنه لايوجد سوى إمرأة بمفردها في المنزل
...بما أن الأمر هكذا
.خذي هذا
.العادي المنقط! هذا جيد
اممم ... أنت تحب المنتجات المنقّطة؟
منقّطة؟
هل بالصدفة أنت ترتدي الآن سروال داخلي منقّطة؟
يا! إنه ليس كذلك
.إنها فقط طبيعية أكثر من غيرها
أنت ترتديها ،اليس كذلك؟
أنت تحمر خجلا
المحرر أخبرني عدة مرات أن أعتني بك جيداً
أحب ذلك سيتسنى لي معرفة كيف يعيش الأغنياء، خاصة رئيسنا
أعتقد أنه يجب أن نكون قد وصلنا
هل يمكنكم الإنتظار قليلا؟
.إنها في منتصف التدريب
إجلسن هنا من فضلكم
!رائع
.هذا جميل
.أوه. إنها تُفتح من هنا
.واو. هذا المكان حقاً ضخم
."يا الهي إنها لوحه لــ"بيكاسو
،أراهن أنها أصلية
لا عجب أنها تخصصت في الفن في الكلية
هذا بالتاكيد مختلف
!يا إلهي
.أعتقد أنه زوجها
راائع
.يبدو أن رئيستنا تمتلك كل شيء
...مال, الحالة الإجتماعية, جمال, وموهبة فنية
...وأكثر من هذا
...زوج مثير
إلى متي يجب أن تتدرب رئيستنا؟
.أيتها المديرة
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة, أليس كذلك؟
."جيني"
هل أنتِ خادمة؟
عفواً؟
...سيدتي، سيدتي
هل هي حقا سيدتك؟
حسنا.. انه فقط .الجميع في المكتب ينادونها هكذا
.أسرع
.هيا! أجاشي، أسرع
انه بطيءٌ جداً
لقد قلت أنني سأدفع للتوصيل
.سأذهب لأغتسل قليلا
.إنه ضعيف كما إعتقدت
إلى إين أنتِ ذاهبة؟
هل ستذهبين إلى الحمام؟
.جيني"، أنا آسفة
ولكن أخبريها أنني ذهبت .لأنه لدي موعد آخر
هل تريدنني أن أقوم بالمقابلة معها بنفسي؟
.لا أستطيع فعل هذا، أيتها المديرة
.أنا جاهزة الآن
أوه. كيف حالك؟
هل أنت هنا، يا عزيزي؟
.توقيت ممتاز
هؤلاء هن محرري المجلة .التي توليتها
."هذه "مون جيني
...وأيضاً
."هذه "سو تشان جو
.هذا أول يوم لمقابلتي
.سيكون من اللطيف إذا إنضممت إلينا
مارأيكنّ؟ يمكنه ذلك, صحيح؟
.طبعا، هذا رائع
ماذا عنك, أيتها المحررة "سو"؟
لماذا لا تنضم الينا؟
...إن فعلت
.سيكون هذا مفيد جداً للمقابلة
.يبدو بأننا نحتاج اليك الآن
"هان سو"
لماذا لا تذهب إلى المستشفى؟
ألن يكون جيداً؟
لسبب جيد؟
.جعلت فتاة تنتقل إلى المخزن
إنه ليس كذلك
لقد اخبرتك انه ليس كذلك
لقد اخبرتك, عندما كنت صغيراً
لقد كانت ابنه المعلم الذي يسكن بجواري
ابنه معلمك؟
هذا ما اعتدت أن .أقوله لزوجتي السابقة
متى بدأ ذلك؟
أن تجد لها مسكنا .هذا يعني أنك مقرب لها
عن ماذا تتحدث؟
.لم أجد مسكنا لها لكي أتقرب إليها
..ذلك الفراش
لقد امسكت بك ولكنك لازلت تنكر ذلك؟
إنها جميلة، أين قابلتها؟
في البار ام عن طريق شبكه الانترنت؟
بالنظر الى فستانها الأحمر المبهرج
هل هي راقصة في الحانة؟
حسناً أَعترف ربما ذلك لايبدو جيداً
.حسنا، أعترف بهذا. ربما لا يبدو الأمر جيدا
.إذا كان ما تقوله صحيح
اذا كان كما تعتقد
ألا يجب عليّ أن أُخبّئُها في مكانٍ آخر؟
مكتبي هنا في الجوار
إنها مسألة وقت حتى يعلم الناس بهذا المكان
هل أنا غبي؟
.يجب ان تعلم ذلك اكثر من اي شخص اخر
إذا انه ليس كذلك؟- .ليس كذلك-
حقا ليس كذلك؟
.أنا أخبرك إنه ليس كذلك
.أنتَ متأكد أنه ليس كذلك
!لا، على الإطلاق
.لقد كدت أن تخدعني
!قلها، قلها
!يا
أنت, لماذا تتبعني؟- هاي أنت-
إجعلها تغادر. هل تفهمني؟
سواء كانت رياضية ...أو ترقص فقط في الحانة
هل تأذى كثيرا؟
ألم يكن عليه الذهاب للمستشفى؟- .كلا-
.لم يتأذى الى ذلك الحد
لقد تفاجأ فقط من الموقف .لأنني لم أخبره
.لاتقلقي بشأن ذلك
.سوف أنتقل قريباً
عن ماذا تتحدثين؟
.ليس لديكِ مكان لتذهبي إليه
.يمكنني فقط الإنتقال إلى استوديو الرقص
.ليست هذه مرّتي الأولى
.ران، ليس عليك فعل ذلك
...لأنه فقط لعوب
.فقد أخطأ بشأننا
.هو يعتقد أن كل الرجال يشبهونه
أنا لست مثله، ما الذي يتحدث عنه؟ .إنه لايعقل
.على أي حال
.ران, لا تقلقي على الإطلاق
سأهتم بكل شيء
آه
لما لم تصبح غني بعد؟
.عندها، لم أكن سأشعر بالسوء
لماذا لم تظهر عندما كان لديك الكثير؟
كيف يمكنك ألا تريني متكامل؟
!يا، ران
أنا لست فقير
دخلي السنوي عالٍ بما فيه الكفاية
ألست تحت سيطرة زوجتك؟
...تحصل على مصروفكَ
وحاولت توفير بعض الأموال جانباً
و أصبحتَ ضعيفاً نحوها
مالّذي تتحدثين عنه؟
...أنا وزوجتي
لسنا ضيقِّي التفكير
لستما كذلك؟- .بالتأكيد-
...إذا علمتي كيف نعيش بإنصاف و مسؤولية
سوف تندهشي- حسناً-
هذا صحيح
هناك الكثير يتمنى أن .يمتلك ما نمتلكه
إنهم يقولون أننا كالأصدقاء كالأحباب وكالإخوه ...الخ
أتعلمين ما الذي قاله لي "هان سو" من قبل؟
أننا نحن...نحن ...نحن
هل أخبرتك أنني أريد أن أسمع عنكما؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ليس من شأنك
!هاي، ران
هل أنتِ بخير؟
هل يؤلمك نفس المكان؟
لماذا تهتم؟ أنتَ حتى لم تفِ بوعدِكَ لي
...بالمناسبة
من يعتقد نفسه لكي يقول أنني راقصة حانة؟
! كم هذا مزعج
،ربما لا يبدو واضحاً .لقد حصلت على أكثر من عشرة جوائز في رياضة الرقص
وقريبا سأذهب إلى مسابقة في لندن
...سأجني الكثير من المال أيضا و
وسأنضم للفريق العالمي .وسأصبح مشهورة
!على أي حال
...و أيضاً
.إنه ليس رقص فحسب، بل هو رقص رياضي
.كم هذا جميل
وااو. هذا رائع ايضاً
."هذا من رسم "مونيه
كيف يمكنك أن تقومي بعمل مشتل مثل ذلك بداخل بيتك؟ (مشتل: عبارة عن بيت لحمايه النبات من الإحتباس الحراري)
لم أكن أتخيل أبداً انه يوجد مشتل بمنزلك؟
إنه يعشق النباتات, لذا شرعنا في بناء ذلك المشتل .قبل الزفاف
...على مدار عام كامل
عملنا بجد لكي نولي هذا المكان الإهتمام الكافي
.الزهور التي يحبها
.الأشجار. النباتات البرية
...الصبار, وحتى الطحالب
.ولكن يبدو أنه لم يعد يهتم لذلك بعد الان
.وااو، هذا رومانسي للغاية
اذاً هذا المشتل يعد هدية الزفاف؟
.لابد ان يكون زوجك سعيد للغاية
لماذا لا نتوقف عند هذه القصة؟
.لابد وأننا نشعرهم بالملل
حقاً, أتعتقد ذلك؟
هل تشعرين بالملل, أيتها المحرره سو؟
.كلا. مطلقاً
.مايريد القُرّاء قرائته هو شيئٌ عاطفي مثل هذا
...بما أننا نتحدث عن ذلك
هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة الشخصية؟
.تفضلي
مازال الناس يشعرون بالفضول نحو زواجك
...وريثة لمجموعة شركات كبيرة
تتزوج من موظف عادي.. هذه قصه درامية
يشعر الناس تجاهها بالفضول
...ومن ناحيه أخرى
يشعر البعض بالضيق لذلك
يشعر البعض بالضيق؟
هل هذا حقيقي؟
.لم أكن أعلم ذلك بسبب الشركة والرسم
.أنا أؤمن بالقدر عندما يتعلق بالحب
زواج شخصين بظروف مشابهة .كان أمراً مملاّ من البداية
.ولكن عندما رأيت هذا الرجل في موقع شركتنا لأول مرة
.علمت على الفور
.أنني أردته ملكي
.أردت أن أنشأ عائلة سعيدة معه
...إذاً
...هل تشعرون الآن
بالسعادة؟
بالطبع
.لقد كنتي قاسية نوعاً ما
لم أعتقد أبداً أنكِ هكذا
بالمناسبة, ألم تعتقدي أن هذا الأمر كان أمر متعب على الزوج !؟
...إذا تزوج أحدهم من إمرأة غنية, وأصبح في عالم مختلف
...سيكون ذلك صعبٌ على الشخص الطبيعي لكي يعتاد على ذلك
لقد بدا كذلك
لهذا السبب بدا وحيداً جداً؟
أشعر بقلبي يخفق كلما تذكرت انه رجل وحيد
جيني هل يمكنكِ القيادة بهدوء؟
ماذا بك, هل تشعرين بسوء؟
كلا، أعتقد لأنني أشعر بالتعب
أيتها المديرة،أنتِ مرتاحة الآن،أليس كذلك؟
لقد كنتِ متوترة منذ أن دخلنا ذلك البيت
علي أي حال, باقي المقابلة ستكون مشوقة للغاية
ماذا كان ذلك؟
ألم تريدي أن أكون هنا لكن نتناقش بشأننا؟
نعم كذلك نتناقش بشأننا،أليس كذلك؟
...أنا و أنت
"و "سو تشان جو
ألم نتحدث عن ذلك؟
لماذا تجري مثل هذه المقابلة ونحن على وشك الحصول على ورقه الطلاق؟
أنت ساذج بشكل مدهش
هل تعتقد بأنه يمكنك تركي بتلك الورقة؟
بالمناسبة, لقد كانت قاسية بشكل مدهش
كانت جيدة في إستفزاز الآخرين أيضاً
ولكنني أتساءل إلى متى يمكنها أن تستمر بفعل هذا؟
إجعليها خارج الأمر
تحدثي إلي- أنا مازلتُ زوجتك-
لا تتحدث عن أيِّ إمرأة أخرى بهذه الطريقة أمامي
...خلال الثلاث سنوات الماضية
...في هذا المنزل
.لقد كنت كلب صيد
!إنبح, إلعب, أَحرس
بفضل ذلك، كانت حياتك أكثر راحة
صحيح
ولكن لم أعد أريد العيش بهذه الطريقة
سوف أترك كل شيء خلفي
هذا الّذي لم أُردكَ أن تفعله
هل طلبت منك أن تحبّني؟
يمكنك فقط البقاء بجانبي
سواءٌ كـ كلب صيدٍ أو خادم
لا تحاول أن تسيء إلى سمعتي
أتعلمين ماذا؟
..كلَّما تريني هذا الجانب من شخصيتكِ
.كلما أزداد صرامة
أنت
..إن فعلت ذلك، سأدمِّرك
ستصبح نهايتك
.و أنا مستعد لذلك
هذه الكلمة..نحن... نحن..نحن
هل قلت أنني أريد سماع قصصكم؟
لماذا تهتم؟ أنت حتى لم تفِ بوعدك لي
هان سو" ،ألم تذهب إلى موعد بعد؟"
أعتقدت بأنه لديك موعدٌ اليوم
لقد بدوت مثل الباندا
.لم تستطع أن تنسى ذلك
تريد أن تتوقف عن رؤيتي
ياإلهي، إنها لا تستحقك
من الجيد أن هذه العلاقة قد انتهت
..لكن أنت
هل أخبرت الراقصة أن تنتقل؟
إنها ليست راقصة، بل راقصة رياضية
.انها رياضية الرقص، تمارس الرقص كرياضة
هل سألتك ماهو عملها؟
،ليس لديها مكان أخر إلى أين أخبرها أن تذهب؟
إخصم الإيجار من راتبي هل هذا جيد؟
إذاً، أنت من النوع الذي يقوم بمثل هذه التصرفات؟
.إذا استمريت على ذلك, سينتهي بك الحال لتصبح مثلي
إذا خنتها ستحصل على الطلاق وتكون ملزم بدفع النفقه أيضاً! هل تريد ذلك؟
مالذي تعنيه الآن؟
كيف يمكنك ان تقول هذا؟- .كفى-
سأسلك عن أمر واحد فقط
.مثلما تقول أنه لاشيء
.أنت فقط تساعد ابنة معلّمك
ولكن هل يمكنك إخبار "تشان جو" بذلك؟
."قاسية؟! لقد سمعت ذلك من "مون جيني
".تشان جو"
هناك شيء لم تخبريني إياه, اليس كذلك؟
.ولكن كوني على يقين, لقد سألت محرر اعرفه
وقد اخبرني أن هذان الثنائيان يواجهان مشاكل زوجية
بيك إن غيونغ" لا تفعل ذلك بدون سبب معين , اليس كذلك؟"
...ذلك الشخص
.قال بأنه سيحصل على الطلاق
.يريد العيش معي
ماذا؟
أرأيت؟
لا تستطيع, اليس كذلك؟
شئ بداخلك يسبب لك الإزعاج أليس كذلك؟
اذا قام الزوجان بإخفاء أمر عن شخص آخر فهذه علامة خطيرة
الاسرار ستؤدي الى الكذب و إذا تكرر الكذب .فذلك سيؤدي الى علاقة
هل تعتقد أنني خنت زوجتي لأنني أردت أن أقوم بعلاقة ما؟
أنت لا تفهم .أنا اشعر بالشفقه نحوها
عن ماذا تتحدث؟
لقد خسرت والديها في عمر السابعة .خسرت الإثنان في نفس اليوم
كان ذلك بسبب حادث .فقد اصطدمت سيارتهم بشاحنة
ماذا ستفعل هذة الطفلة الصغيرة؟
.في اليوم الذي انتقلت فيه عند عمتها
.طلبت مني أن أقوم بمعروف واحد
!إنتظر
هل يمكنك أن تأتي لتراني؟
.لقد طلبت مني أن اذهب لزيارتها
.ولكني لم افعل
...لقد وعدتها بذلك, ولكني
...ولكنها مازالت تتذكر ذلك
لذا انتَ تشعر بالسوء لأنك لم تستطع أن .تفي بوعدك تجاه تلك الطفلة المسكينة
لذلك أنت لا تستطيع أن تدير لها ظهرك بسبب مشاعر الشفقة والمسؤولية؟
لذا هل ستستمر بالبقاء جانبها مستقبلاً؟
!هل تمزحين معي؟
تشوي اون هيوك"،أليس مجنوناً؟"
.كلاّ منكما له عائلته الخاصة ماذا يريد بعد كل هذه السنوات؟
.لقد استوعبت الأمر
.لقد باع نفسه الى عائلة غنية, ولكنه ضجر من ذلك
.والآن ذهب الى صديقته القديمة ويسألها أن تساعده
.انه يبدو وحيداً جداً
.وجه ذلك الشخص أثناء المقابلة
.عندما كانت تتحدث "بيك إن غيونغ" عن مدى سعادتهما معاً
.يمكنني أن أجزم بأن ذلك الشخص عاش تعيساً
ماهذا؟ أتقولين الآن بأنكِ تشفقين عليه؟
تشان جو".. كوني متاكدة" ...هذا لن يحدث أبداً, ولكن
...إذا شعرتي بالإرتباك نحوه
!مطلقاً ...ولا حتى بنسبة%1
!ها قد وصلنا
.هيا, استيقظ. هذا هو منزلك
من هذا الطريق, انتظر دقيقة
إلى اللقاء- .استعيدي وعيك لقد وصلنا للمنزل-
ماهذا؟- انه منزلنا؟-
نعم, انه كذلك, هل يمكنكِ أن تستعيدي وعيك الان؟
مرحباً- مرحباً-
من هذا الذي يرتدي نظارات شمسيه في المساء؟
أين كانت بمثل هذه الثياب؟
.لاعجب انه لم يكن يجيب على الهاتف
.انها ثملة للغاية
من هذا...؟- .هاهي-
اوه حذائي- حذائك-
تفضلي حذائك- كما توقعت-
أنا أشعر بالبرد يا زوجي .أين هي أكمامك
!الاكمام عزيزي الاكمام .تفضلي-
أينبغي ان نتركهم هنا؟
.دعينا نتخلص منهم
.ياإلهي..كم هم مثيرين للشفقة
.يالها من ليلة سيئه بالنسبه لهما
.بالمناسبة، لم اركِ منذ فترة ."لم أراكِ منذ عيد ميلاد "سان جاي
كيف حالك؟ ألا زلتي تعملين فقط! دون المرح قليلا؟
يدور عالمك حول المرح فقط, اليس كذلك؟
.حسنا. أنا أفعل ما أتقن عمله
بالمناسبة, هل كنت عارِض أزياء من قبل؟
.أ تعرفين؟ لقد كنت كذلك لفترة عندما كنت شاب
،من أجل عدد هذا الشهر .سنلتقط بعض الصور لبعض رجال الأعمال المثيرين
.ولكن رجال الأعمال لا يبدو مرتاحين في إلتقاط بعض الصور المثيرة
.لديك خبرة في ذلك المجال كما أن لديك عقل متفتح
هل تحاولين ان تجعليني اقوم بذلك؟
...حسنا...لقد كنت أتساءل فقط
ماهذا؟- .انتظري قليلا-
ماذا تريدي ان تشربي؟- .أي شيء سيكون جيد-
بالمناسبة, لماذا ترتدي النظارات الشمسيه بالمساء؟
.لدي أسبابي
ماذا تفضلين أن تشربي؟ بيره أم كحول؟
أم سوجو ممزوج بالبيرة؟ .سوجو ممزوج بالبيرة-
!حسنا اذاً
هل يمكنك أن تبتعد قليلا؟
ماهذا النوع من الأحلام؟
حلم كئيب؟
حلم موحش؟
حلم رائع؟
اعطيني فرصة مرة واحدة فقط
أريد ان أعيش معك
حلم لايمكنك الخروج منه؟
شيء واحد بالتأكيد .هو اننا نحظى بأحلام مختلفه على سرير واحد
هل استيقظت؟
صنعت حساء هيا لنأكل
ماذا تفعل؟ اصنع حساء خصيصاً لكِ
يمكنكِ أستخدام الكوب كم شربتي بالامس؟
لايمكنني التذكر حتى ماذا عنك؟
لست متأكداً أيضاً أعتقد أني رأيت ميونج جين بالامس
أعتقد اني رأيت هان سو أيضاً
دعنا ندّعي أننا لم نستطع تذكر ما حدث بالامس
حسنا
أسرعي لا نريد أن نتأخر
اجلس هنا- حسنا-
يبدو جيداً- يبدو شهياً-
سآكل جيداً- سآكل جيداً-
يبدو لذيذاً
هل هو جيد؟
.هذه ردة فعلي- .لأنه جيد-
عزيزي , ماذا إذا تركت عملي؟
.ماذا حصل?ظننت أن كل شيء على مايرام هل ميونغ جين تجعلك تكدحين؟
...لا, هكذا فقط .تعبت قليلاً بسبب نفس العمل
.ربما لاًنني مرتاحة كثيراً
لماذا؟ ألا يجب عليَّ فعل ذلك؟
عزيزتي, كيف بامكاننا العيش بدخل واحد في هذه الأيام؟
القرض, الفوائد, ما خسرنا ...بسبب الاستثمار في البورصة
كيف بإمكاني الإهتمام بكلٌ شيء لوحدي؟
.لا, يجب عليك الإستمرار في العمل
هل اعتقدتي بأني سأقول هذا؟ أنا؟
.أخبرتك يوم زفافنا
.ًأنا, كو جين شي أستطيع الإعتناء بكِ جيدا
.إذا أردت الاستقالة, فلتفعلي ذلك
هل ثملتِ البارحة بسبب هذا؟
.تفضلي و كلي
.هذا لذيذ جداً. حسائك
رائع؟- تماًماً-
هل إستيقظت؟
ماذا تفعل هنا؟
...أنت من أراد القدوم إلى مكانٍ هادئ .لهذا, نحن هنا في المكتب
كيف تمكنتَ من إحضاري إلى هنا؟
!لم أحضرك .أنت أتيت بمحضِ إرادتكِ
.إنّكِ تجعلين الأمر يبدو سيئاً
...كانت ليلة البارحة رائعة .حتى أننا شربنا جرعة الحب
توقف. إنس هذا الأمر, إتفقنا؟ .إنسى كل شيء عن الليلة الماضية
حسناً
.إذاً...أراك لاحقاً
لكن إختياري في عرض الأزياء لا زال قائماً , صحيح؟ .سأنتظر الرد منك
.شخص لا يُطاق
!أنت !أنت
.أنا هنا- .مرحباً-
.لا شك بأنه أقيم حفل هنا .أخبرتك بأن تلعب في الطابق العلوي
هل رأيت أحداً يغادر من هنا؟
ماالجيد في رؤية إمرأة تثمل في مكتب رجل في وقت متأخر من الليل؟
تعلمون بأنني ذهبت إلى زفاف الرئيسة؟ ...هدايا الزفاف
!كانت حديقة مليئة بالزهور !كانت رائعة
الجدول كان مختلفا وزوجها أيضاً
إنه جذاب كلياً
يبدو كنجم مشهور نوعي المفضل من الرجال
ران, هل أنت بخير؟ هل بسبب كاحلك مجدداً؟
هيا لنأخذها إلى المستشفى. أسرع
أنتم ذاهبون إلى المستشفى, صحيح؟
أدخلها
هل تعرف "ران"؟
!أدخل "ران" أسرع
!بلطف, بلطف
أنزلها
ماذا تفعل يا سيد؟
ران, أخرجي من السيارة. الآن
أخرجي الآن
!"لا تقلق, "هو غي
ماذا أنتما؟
يا لها من مفاجأة! أتيتي إلى غرفتي
تعانين من آثار الشراب
عن ماذا أردت أن تتحدثي؟
كنت أُراقبك في الأيام القليلة الماضية
أظن أنه حان الوقت لإخباري بما تريدينه فعلاً
عليَّ الإعتراف, إختيارك للكلمات مثيرٌ للإهتمام
لكنني لن أقول هذه الكلمات لرئيسي إذا كنت مجرد موظفة عادية
لست موظفة بعد الآن "لهذا سأخبرك بدون أي مقدمات , "باك إن كيونغ
هل وعدتم بعضكم بتسليم رسالة الإستقالة والهرب بعيداً أو شيئا كهذا؟
تركَ خلفهُ رسالة إستقالته أيضاً و إختفى
الآن عليك مساعدتي في البحث عنه
لماذا يجب عليَّ فعل هذا؟ لماذا أساعدك؟
.آسفة لكنني لست مهتمة بمكان وجود زوجك
سواء أكنتما سعيدين, تعيسين .أو تتطلقان, هذا ليس من شأني
لهذا أتركيني خارج الموضوع .و إهتمي بهذا الشأن لوحدك
هذا كل ما لديَّ لقوله
شان جو", هل تعلمين أنّكِ كنتِ تحصلين على راتبك بفضل زوجي"
للسنواث الثلاث الأخيرة, كان زوجي هو المستثمر مجهول الهوية
ماذا قلتي؟
مصدومة, أليس كذلك؟ أنا أيضا كنت كذلك
لكنكِ لن تديري ظهرك إلى الشخصَ الذي أنقذكِ و هو في حاجة إليكِ الآن؟
إذا إستمر هكذا, سيخسرُ كلَّ شيء
"سيخسر مكانته كزوج لأكبر مساهمة في مجموعة"مون هو
دعيني أكشفُ لكِ شيءٌ آخر بما أننا نتحدث في هذا الموضوع
بسببك, تولّيت على الشركة التي كانت تنزل إلى القاع
إذا غادرتي, أتظنين أنني سأترك هذه الشركة على قيد الحياة
زملاؤك لمدة ثمان سنوات, و خصوصاً المحررة كانغ ميونغ جين"...قدرهم بين يديك"
!أجب! أيها الوغد
شكراً لك
هل أنت متأكدة أنك رياضية؟
كيف لك ألاّ تهتمي بصحتك؟
ألم تشعري بالألم في كاحليك؟
حسناً, كفى تذمراً
سأكون بالخارج, لذا خذي قسطاً من النوم سأطُلب منهم إطفاء الإنارة
بإمكانك الإستمرار
لا أمانع في سماع كل هذا. لا تطلب منهم إطفاء النور. لا أستطيع النوم
ران" , أنا آسف لأنني لم أستطع الوفاء بوعدي"
نامي قليلاً. سأكون هنا إلى أن تنتهي
هذا شيء يُستحق فعله أتيتي للبحث عني
لم تعد تشعري بالذنب بعد مساعدتي في المجلة؟
بما أنك غادرت بتلك الطريقة, كان عليك العيش سعيداً من طلب منك مساعدتي؟
من طلب منك مساعدتي في هذا؟
إذا كنت تظن أنني تأثرت بذلك و سأرمي بنفسي بين ذراعيك فأنتَ مخطئ
عُد إلى المكان الذي تنتمي إليه هذا أفضل
.أفضل لمن؟ إنه الجحيم
إذا فعلتَ هذا, ألا تعلم أنكَ تجعل الأمر صعباً بالنسبة لي و الأشخاص حولي
.إنعتيني بالسافل! أستحق كل هذا
كيف؟ كيف ستتقبل الأمر؟
هل ستقطع رجلك؟ أو تصاب بالعمى؟
ستنال العقاب من السماء ليس لديك أدنى حق للتّكلم في الأمر
سأتخلى عن كل شيء أستطيع أن أفعل ذلك , بل سأفعل
هل بإمكانك الوقوف في محطة قطار الأنفاق؟
لاتتوقف من فضلك
آسفة, لكن توقَّف هنا من فضلك؟
إستمر في القيادة فقط
أنا آسفة. توقف من فضلك سأنزل هنا
حسناً, حسناً أرجوك خذها إلى منزلها
و أترك السيارة من الموقف المكتوب في البطاقة،أترك المفاتيح مع البوَّاب توقف هنا من فضلك
إبقيْ هنا فقط كهذا هو طبع الرجال
أجاشي, أوقف السيارة من فضلك
لماذا أنا؟ لقد قلتُ لماذا أنا؟ لماذا؟
بما أنك غادرت هكذا, لم يجدر عليكَ العودة مجدداً !لماذا عدْت
إنه أنتِ فقط- ماذا يعني هذا؟-
ماذا يعني هذا؟ ما خطبك؟
إنه أنـتِ ... من أُحِـب ... أنـتِ
أنتَ مجنون. حقاً أنتَ كذلك
ألا تستمع أبداً؟ لماذا تستمر بفعل هذا بي؟
أتركني !أتركني
أنتِ الوحيدة التي أُحِبُّها
إنتظري هنا. سأعود حالاً
لماذا خرجت؟ ماذا إن أُصبتِ بالبرد؟
لا يهم؟- ماذا تعنين؟-
قدمك تؤلمكِ- ستُبَلّل-
أسرع و أجري
هونغ ران" أنت فعلا لا تنصتين
...إذا أصبتِ بالبرد
لماذا تفعلين دائماً ماتريدين فقط؟ تفضّلي
إلبسيه بسرعة قبل أن تمرضي
عودي إلى المنزل و إستمتعي بحمامٍ ساخن , حسنا؟
.قرّرت بأن أُعجب بكَ
لا أهتم إذا كُنت متزوجاً أم لا
...ران
أنا ذاهبة
أجاشي, لقد أعجبتُ بكَ اليوم كثيراً
هل تأذيتِ؟
أنا آسف
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات
إتصلت بك لأنه لدي شيء أقوله لك إنصت إلي فقط
هل بإمكانك توفير بعض الوقت غداً؟
أنت, لا أعلم من هذا ...لكن أياً كان هذا ليتركك خارج الأمر
لست بحاجة لأشياء كهذه أفهمت؟
!إبتعد عني
هل بإستطاعتك البقاء حتى أنام؟
...كنت أحاول قول
حتى عندما قدم لي أوراق الطلاق لم أشعر بهذه الشناعة
هذا ما أردت إخبارك به
WWW.DARSERIES.COM